tag:blogger.com,1999:blog-9154774337405732308.post2803123989601813696..comments2023-10-06T09:52:30.539+02:00Comments on CERVESA EN CATALÀ: Els noms de la cervesa: sobre MALT i sobre TORRATUnknownnoreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-9154774337405732308.post-53040605704462590002010-07-01T23:39:00.217+02:002010-07-01T23:39:00.217+02:00Em sembla que ja t'he entès ( sempre escrius &...Em sembla que ja t'he entès ( sempre escrius "torrada"). Dir que una cervesa es "Torrada" quan proves de definir el color no és del tot correcte. S'hauria d'usar foscant o fosca. Una cervesa (una dona, una pell,...) "torrada" és una cervesa (...,...) que ha estat a prop del foc i s'ha cremat una mica, oi? <br />Llavors sí que podem començar a definir els estils de cervesa en català correcte (dunkel weizen = fosca de blat,...). Ja ho han fet fa poc amb els termes informàtics. Fes-ho Albert, si-et-plau, sense presa.Alexhttps://www.blogger.com/profile/03735882854786275404noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9154774337405732308.post-42701563872034779812010-06-29T13:24:07.228+02:002010-06-29T13:24:07.228+02:00Totalment d'acord.
Torrada només indica el col...Totalment d'acord.<br />Torrada només indica el color. Igual que Rossa o Negra.<br />Com es crea un estil nou?<br />Jo començo a dubtar que les GLOPS siguin Lager degut al curt temps de "lagerung".<br />Salut<br />Alex<br />GLOPSAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9154774337405732308.post-12477669620806615092010-05-24T18:03:54.951+02:002010-05-24T18:03:54.951+02:00Molt enriquidor el teu escrit.
Des de la CCM, ent...Molt enriquidor el teu escrit.<br /><br />Des de la CCM, entenem que tant es pot utilitzar malta o malt, dons així ho vàrem consultar al Centre de Normalització lingüística.<br />Nosaltres, a la nostra cervesa d’estil Pale Ale, comercialment l’anomenem +Malta. I l’anomenem així per que ens agrada, a les nostres terres al cereal germinat i torrat sempre s’ha dit així.<br />Respecte al color de la +Malta, diem que és torrada, i el terme torrada sols el diem com adjectiu no per referir-nos a l’estil o família cervesera.<br /><br />Molt interessants els teus articles...<br />Julià-CCMAnonymousnoreply@blogger.com