Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris introducció. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris introducció. Mostrar tots els missatges

16 de novembre 2023

El terrer o "terroir" de la cervesa - Introducció i taula

El terrer o "terroir" de la cervesa

Introducció

Hi ha moltíssima literatura sobre el concepte de «terroir» i «terrer». Potser no feia cap falta que nosaltres intentéssim afegir alguna cosa pretesament nova. Al menys no mantenint-nos en el marc habitual de les produccions científiques en aquesta matèria.

Però sembla que, darrerament, en el món de la cervesa s'està parlant una mica d'aquesta qüestió i, per tant, ens ha semblat escaient aportar algunes dades i opinions sobre aquesta «nova» accepció en el marc de la producció de cervesa.

Aviso que inicialment, i com sempre ho fem, ens ha semblat oportú interrogar-nos, en primer lloc, sobre la paraula mateixa. En substància, la discussió rau sobre si el contingut semàntic de la paraula francesa «terroir» és traslladable al Català en termes lingüístics primer, i en la faceta conceptual després.

Aquest treball podria semblar una reflexió gratuïta. Voler traslladar un concepte d'un idioma a un altre quan aparentment no és necessari, es tenyeix efectivament de tons ociosos. Però aquesta idea de terrer en el món de la cervesa podria anar molt més lluny. Podria incloure qüestions gens desvagades que hem pogut comprovar que es comenten en l'àmbit cerveser i sobre les quals nosaltres mateixos estem treballant. La definició de la paraula «terroir» i, per extensió possible, la del nostre «terrer» així com la seva aplicació al món de la cervesa podrien incloure aspectes relacionats amb …

— l'ordenació del territori,
— la defensa i conservació del paisatge rural
— la diversificació de l'agricultura
— el microdesenvolupament dels territoris rurals
— la conservació de la biodiversitat
— l’intent de revertir la banalització del gust dels aliments

En especial, existeix la possibilitat que aquest concepte que comentem ens conduís a pensar en el restabliment de la cadena de valors entre el camp i el consumidor passant per la malteria i la broueria.

Com veurem, un expandiment del concepte de «terroir» promou l'establiment de denominacions protegides d'origen que són una forma cada cop més embolicada d’establir una mena d'exclusives sobre productes de la terra. Així doncs, els criteris de definició dels mots «terroir» o «terrer» també poden dur a conseqüències econòmiques de pes.

L’extensió inevitable de la noció de terrer ens acabarà conduint a una mena de confluència d’idees, que inicialment intentarem distingir i definir, però que es trobaran ràpidament integrades en una amalgama entre la terra, les persones i allò que els uns produeixen en el si de l’altra. Així, al final, és ben possible que les distincions entre lloc geogràfic, país, habitants, tècniques i, fins i tot, varietats ens encarrilin cap a un aiguabarreig que no he sabut evitar.

Per tant, si bé podríem dir que aquí estem exagerant i perdent una mica de temps i d'energia en l'argumentació sobre el concepte, al nostre entendre, creiem que aquestes reflexions són molt lluny de ser completament ocioses.


Agraïments:

La redacció d’aquest article es va gestar ja fa un any. Hi ha hagut moments en què hi he treballat molt i altres durant els quals estava perdut. El cas és que, un cop acabat, m’he sentit bastant perdut. I he demanat ajuda.

Així, he d'agrair doncs els suggeriments sobre l’ordenació del text de l’Oriol Lacambra.

M’he beneficiat de l’ajuda tècnica, com sempre en moments delicats, del Jordi de Mier.

I també he sotmès el text al David Bea que m’ha anotat alguns fets rellevants.

Pel que fa als materials, al final, en matèria històrica, he tingut la sort de rebre ajuda d'en Jordi Diloli.

Merci a tots. 

Taula de matèries 

1. Introducció - Agraïments - taula
12. Fonts
 
 
He carregat aquest article al DRIVE. Us el podeu descarregar a aquest enllaç:

 
Albert Barrachina Robert
Professor d'anàlisi sensorial de la cervesa a la Facultat d'Enologia de la URV
Professor d'anàlisi sensorial de la cervesa al curs de cervesa artesana de la Universitat d'Alacant.
Membre de l'equip d'Art Cervesers.
Jutge certificat BJCP des del 2015
Premi Steve Huxley 2020

 Nota final

Llicència de Creative Commons
Aquells que voleu fer servir aquest article, copiar-lo, traduir-lo, o fer veure que us heu llegit totes les fonts 😉, ho podeu fer. L'accés a aquest blog és completament lliure. I essent que el seu objectiu és la difusió de la cultura de la cervesa, podeu copiar i afusellar com us abelleixi sobiranament. Cap problema.
NOMÉS HEU DE TENIR L'HONESTEDAT DE CITAR TOTES LES VOSTRES FONTS, INCLOENT-HI AQUESTA, ENCARA QUE US FACI RÀBIA QUE ESTIGUI ESCRITA EN CATALÀ. TAMPOC COSTA TANT SER UNA MICA HONEST! PER ENDAVANT, MERCI.
 

20 de setembre 2023

Les cerveses de collita de llúpol - "harvest beer" - 4 - Algunes coses que cal saber sobre llúpols (per a neòfits)

Les cerveses de collita de llúpol

"harvest beer"

 
Collita al camp de lliçà d'Amunt. Foto: Noèlia Suàrez

4 - Algunes coses que cal saber sobre llúpols (per a neòfits)

Els especialistes en llúpol es poden saltar aquesta part. He d’explicar algunes coses bàsiques sobre aquesta planta. No oblidem que solc intentar fer divulgació. Però només parlaré del que em fa servei aquí. Per als neòfits en matèria de llúpols, una lectura d’aquest article i els següents serà de profit.

Per cenyir-nos al tema que ens ocupa, cal saber que la flor femella del llúpol ―que és el que fem servir per condimentar la cervesa―, és extraordinàriament delicada. En general, la collita del llúpol és una cursa durant la qual es pretén reduir al mínim el temps d’exposició dels olis essencials i dels àcids amargs a l’oxigen de l’aire. Segons la temperatura ambient, no convé deixar el llúpol més 24 a 48 hores a l’aire lliure. Per tant, el fet d’elaborar cervesa amb llúpol acabat de collir és un fet especialment rar que, a més, només es podrà produir un cop a l’any.

Normalment, s’asseca la flor de llúpol, es comprimeix en totxos (plugs), es tritura fi i es comprimeix en pèl·lets o es fan extractes. Totes aquestes operacions impliquen que el llúpol, fins que no està prou sec, és sotmès a corrents d’aire calentes i seques (fins a 52℃) i a temperatures iguals en el moment de les compressions. Les temperatures més altes acceleren els efectes de l’oxidació dels components del llúpol que volem utilitzar en la fabricació de la cervesa. Per tant, encara que es vagi amb molt de compte, la qualitat del llúpol que es troba en el mercat és molt minvada respecte a allò que es troba en els cons de llúpol fresc.

 
La màquina de separar les flors de la resta a Lliçà d'Amunt. Foto: Noèlia Suàrez.

Però, com dèiem, només podrem fer servir llúpol fresc durant la seva collita, un cop a l’any. Mentre que les altres presentacions que hem esmentat permeten fer cervesa tot l’any. Insisteixo en el fet que els llúpols en plug o en pèl·let són una forma òptima i molt propera a l’estat original i natural de la flor, de traspassar elements sensorials del llúpol a la cervesa. Però la cervesa de collita és un pas més enllà en la recerca d’autenticitat i de naturalitat. Brouar una cervesa amb llúpol acabat de collir, que no ha estat sotmès a cap mena de tractament, implica que introduirem dins de la cervesa un conjunt de característiques que, habitualment, en són absents.
D’aquí l’excepcionalitat i l'extraordinarietat d’aprofitar l’ocasió per elaborar i consumir aquest producte. El temps mitjà per elaborar una cervesa és, més o menys, d’un mes. I la vida d’aquestes cerveses, en la seva plenitud, és curta. Així que, a l’hemisferi Nord, cal cercar una cervesa de collita cap a final de setembre i principi d’octubre.

Diria que novembre ja comença a ser tard.

Taula:

1. Introducció

2. Notes històriques

3. Un parell d'apunts sobre les designacions

4. Algunes coses que cal saber sobre llúpols (per a neòfits)

5. Alguns aspectes tècnics

6. Els estils

7. Sensorial

8. Beneficis econòmics i socials

9. Pacific Gem - La joia del pacífic

10. Fonts

 

Albert Barrachina Robert
Professor d'anàlisi sensorial de la cervesa a la Facultat d'Enologia de la URV
Professor d'anàlisi sensorial de la cervesa al curs de cervesa artesana de la Universitat d'Alacant.
Membre de l'equip d'Art Cervesers.
Jutge certificat BJCP des del 2015
Premi Steve Huxley 2020

 Nota final

Llicència de Creative Commons
Aquells que voleu fer servir aquest article, copiar-lo, traduir-lo, o fer veure que us heu llegit totes les fonts 😉, ho podeu fer. L'accés a aquest blog és completament lliure. I essent que el seu objectiu és la difusió de la cultura de la cervesa, podeu copiar i afusellar com us abelleixi sobiranament. Cap problema.
NOMÉS HEU DE TENIR L'HONESTEDAT DE CITAR TOTES LES VOSTRES FONTS, INCLOENT-HI AQUESTA, ENCARA QUE US FACI RÀBIA QUE ESTIGUI ESCRITA EN CATALÀ. TAMPOC COSTA TANT SER UNA MICA HONEST! PER ENDAVANT, MERCI.

Les cerveses de collita de llúpol - "harvest beer" - 3 - Notes sobre les paraules

Les cerveses de collita de llúpol

"harvest beer"

Foto: https://daily.jstor.org/plant-of-the-month-hops/ 

 3 - Un parell d'apunts sobre les designacions

Hem escrit «cervesa de collita de llúpol» perquè és allò de què volem parlar. Però cal adonar-se que, escriure «cervesa de collita» i prou pot induir una certa confusió. En efecte, podríem distingir dues vies que podrien tranquil·lament ser incloses sota a aquest nom:

 
Foto: https://hof-mougin.de/start-der-getreideernte/

 1. Podem imaginar, com en l’àmbit cultural germànic, que una «cervesa de collita» és una cervesa que s’ha elaborat per celebrar que una collita ha anat bé, sigui quin sigui el fruit d’aquesta collita. Podrien ser pomes, patates, raïm, pomes, carabasses, cereals o, naturalment, llúpol. En aquest cas, la cervesa consumida en seria una de normal i corrent, del corpus de receptes habitual del lloc on es fes la collita (o no).

 

 2. Una cervesa de messes de cereals també es podria considerar «de collita». Una Saison o una Bière de Garde, amb aquesta idea, serien cerveses «de collita». Van ser pensades per a abeurar els segadors en una època específica de l'any: les messes. Les cerveses anomenades «Erntebier» són exactament això. Literalment. Amb la particularitat bavaresa que es brouaven en petites quantitats i amb graduacions molt discretes per «burlar» la llei que estipulava que, entre Sant Miquel i Sant Jordi, no es podia elaborar cervesa.

3. També podríem anomenar «cervesa de collita» qualsevol cervesa elaborada amb algun condiment o additiu acabats de collir. Això inclouria les cerveses de raïm, i les de fruites així com les d’hortalisses, de bolets o de flors, per exemple.

4. Dins d’aquesta darrera categoria, podríem incloure aquelles cerveses que s’elaboren amb un condiment que ja coneixem bé: el llúpol.
Per això, n’hem dit «cervesa de collita de llúpol». Però sóc conscient que no resol la qüestió de saber si aquesta «cervesa de collita de llúpol» es fa per celebrar la collita (versió 1) o si es fa amb llúpol acabat de collir. D'altra banda, es tracta d’una designació, no de la definició. Ja ens estem perdent una mica. De fet, amb «cervesa de collita», ja complim amb la comunicació.

En l’àmbit anglosaxó, el llúpol fresc se sol anomenar «green hop» i les cerveses corresponents solen recollir aquesta locució.

Als EEUU i altres llocs, s’ha dit que els llúpols eren molls (wet), frescos (fresh) i darrerament, estem sentint «harvest» que es refereix a la collita, amb tots els dubtes que acabem d’explicar.
Dit això, en general, el consumidor, més o menys, ja sap que una cervesa feta amb llúpol «wet», «green», «fresh» o «harvest» és sensiblement el mateix a menys que siguis un afeccionat a tallar els cabells en el sentit de la llargada com ara l’autor d’aquest article.

La definició

Ras i curt, el llúpol que es fa servir per a elaborar una «harvest beer», una «fresh hop beer», una «green hop beer» o una «wet hop beer» és un llúpol SENSE ASSECAR. I com que és precisament en aquest estat que és més delicat, serà una cervesa feta amb llúpols collits un màxim de 24 hores abans de l’elaboració.

Taula:

1. Introducció

2. Notes històriques

3. Un parell d'apunts sobre les designacions

4. Algunes coses que cal saber sobre llúpols (per a neòfits)

5. Alguns aspectes tècnics

6. Els estils

7. Sensorial

8. Beneficis econòmics i socials

9. Pacific Gem - La joia del pacífic

10. Fonts

 

Albert Barrachina Robert
Professor d'anàlisi sensorial de la cervesa a la Facultat d'Enologia de la URV
Professor d'anàlisi sensorial de la cervesa al curs de cervesa artesana de la Universitat d'Alacant.
Membre de l'equip d'Art Cervesers.
Jutge certificat BJCP des del 2015
Premi Steve Huxley 2020

 Nota final

Llicència de Creative Commons
Aquells que voleu fer servir aquest article, copiar-lo, traduir-lo, o fer veure que us heu llegit totes les fonts 😉, ho podeu fer. L'accés a aquest blog és completament lliure. I essent que el seu objectiu és la difusió de la cultura de la cervesa, podeu copiar i afusellar com us abelleixi sobiranament. Cap problema.
NOMÉS HEU DE TENIR L'HONESTEDAT DE CITAR TOTES LES VOSTRES FONTS, INCLOENT-HI AQUESTA, ENCARA QUE US FACI RÀBIA QUE ESTIGUI ESCRITA EN CATALÀ. TAMPOC COSTA TANT SER UNA MICA HONEST! PER ENDAVANT, MERCI.

Les cerveses de collita de llúpol - "harvest beer" - 2 - Notes històriques

 Les cerveses de collita de llúpol

"harvest beer"

 

2 - Notes històriques

Nota històrica 1

El primer esdeveniment relacionat amb el llúpol al qual vaig assistir mai, va ser una trobada de l’ACCE. Diria que va ser el primer esdeveniment d’aquesta mena, però no recordo l’any. Com diu l’Enric Pardo, això és prehistòria cervesera de Catalunya. La van organitzar els amics de Barcelona al capdavant dels quals hi havia un noi mexicà que es feia dir Chalico que saludo afectuosament des d’aquí.

Recordo que em vaig haver d'esforçar molt per trobar informació seriosa sobre el llúpol i, sobre tot, sobre el perfil aromàtic de cada varietat que vam estudiar.

No sé si ho vaig fer prou bé, però els assistents foren gent molt amable i comprensiva.

El cas és que de llavors ençà, no he parat. Tampoc recordo l’any, però ja fa un bon temps, arran d'aquest primer experiment, em va convidar el Jordi Sànchez de Lupulina a fer una presentació sensorial de llúpols que, si no recordo malament, es va fer a Cassà de la Selva. Jo havia desenvolupat un sistema d’avaluació de llúpols que encara faig servir. El sistema en si mateix no és res de l’altre dijous, però la llista de descriptors sí que va ser una feinada.

La gràcia d’aquesta presentació va ser que els amics de Whym (Francesc) van produir una cervesa que avui en dia en diríem «harvest» o «de collita» elaborada amb llúpol acabat de collir dels camps d'en Jordi. Va ser quan vaig decretar definitivament que el llúpol «Nugget», considerat habitualment com un llúpol d’amargor, ofereix unes aromes riques, agradables i d’una formidable frescor que, en aquell estat, en farien un candidat seriós a ser considerat «d’aroma».

Foto: Noèlia Suàrez

 Nota històrica 2

Segons sembla, la idea de comercialitzar cervesa de «collita de llúpol» no té paternitat definida. Aparentment i sense que jo hagi trobat cap referència gaire concreta sobre la qüestió, ja se’n devien produir cap al 1990. Vull dir que hi ha constància d’una cervesa de «collita de llúpol» destinada al comerç en aquella època. A Anglaterra, per exemple, la Wadworth Brewery en feia una cap al 1992 i en van dir «fresh hop».

En qualsevol cas, la recerca d’un origen serà gairebé impossible. No seria d’estranyar que, un cop descobertes les virtuts del llúpol, ningú no pensés, en època de collita, d’aprofitar-ne una mica per a fer cervesa. De fet, fins i tot podem imaginar que, cap als segles XVII i XVIII, ja devia ser una pràctica freqüent en les zones de cultiu de llúpol.

 

Taula: 

1. Introducció

2. Notes històriques

3. Un parell d'apunts sobre les designacions

4. Algunes coses que cal saber sobre llúpols (per a neòfits)

5. Alguns aspectes tècnics

6. Els estils

7. Sensorial

8. Beneficis econòmics i socials

9. Pacific Gem - La joia del pacífic

10. Fonts

Albert Barrachina Robert
Professor d'anàlisi sensorial de la cervesa a la Facultat d'Enologia de la URV
Professor d'anàlisi sensorial de la cervesa al curs de cervesa artesana de la Universitat d'Alacant.
Membre de l'equip d'Art Cervesers.
Jutge certificat BJCP des del 2015
Premi Steve Huxley 2020

Nota final

Llicència de Creative Commons
Aquells que voleu fer servir aquest article, copiar-lo, traduir-lo, o fer veure que us heu llegit totes les fonts 😉, ho podeu fer. L'accés a aquest blog és completament lliure. I essent que el seu objectiu és la difusió de la cultura de la cervesa, podeu copiar i afusellar com us abelleixi sobiranament. Cap problema.
NOMÉS HEU DE TENIR L'HONESTEDAT DE CITAR TOTES LES VOSTRES FONTS, INCLOENT-HI AQUESTA, ENCARA QUE US FACI RÀBIA QUE ESTIGUI ESCRITA EN CATALÀ. TAMPOC COSTA TANT SER UNA MICA HONEST! PER ENDAVANT, MERCI.

Les cerveses de collita de llúpol - "harvest beer" - 1 - Intro i taula de matèries

Les cerveses de collita (de llúpol)

(Harvest beer, Wet hop beer, green beer, etc.)

https://www.abc.net.au/news/rural/2021-09-23/new-hop-beedelup-wa-craft-brewing/100480536

Introducció

He de dir que, per a mi, l’experiència de beure cerveses «de collita de llúpol» sol ser especialment gratificant. Aquestes cerveses, en general i si no s’han fet malbé, ofereixen un perfil sensorial aromàtic incomparable, més ric i més suau que el que s’aconsegueix amb el millor dels pèl·lets. Sense desmerèixer aquesta darrera presentació, La flor de llúpol acabada de collir ofereix pràcticament la integritat absoluta tot el que té per oferir. I no és pas poca cosa.

Crec que per als afeccionats a les cerveses llupolades és una vivència ineludible. I per als altres, entre els quals em compto, és una vivència sensorial especialment atractiva.

Com que a Art Cervesers, hem tingut la sort de poder elaborar una cervesa d’aquesta mena, he pensat cuinar un article sobre aquesta peculiar forma d’introduir el llúpol en la cervesa.

L'article és una mica llarg, de manera que l'he subdividit en subarticles de digestió més còmoda. 

 
 

Taula de matèries 

1. Introducció

2. Notes històriques

3. Un parell d'apunts sobre les designacions

4. Algunes coses que cal saber sobre llúpols (per a neòfits)

5. Alguns aspectes tècnics

6. Els estils

7. Sensorial

8. Beneficis econòmics i socials

9. Pacific Gem - La joia del pacífic

10. Fonts


Albert Barrachina Robert
Professor d'anàlisi sensorial de la cervesa a la Facultat d'Enologia de la URV
Professor d'anàlisi sensorial de la cervesa al curs de cervesa artesana de la Universitat d'Alacant.
Membre de l'equip d'Art Cervesers.
Jutge certificat BJCP des del 2015
Premi Steve Huxley 2020

 Nota final

Llicència de Creative Commons
Aquells que voleu fer servir aquest article, copiar-lo, traduir-lo, o fer veure que us heu llegit totes les fonts 😉, ho podeu fer. L'accés a aquest blog és completament lliure. I essent que el seu objectiu és la difusió de la cultura de la cervesa, podeu copiar i afusellar com us abelleixi sobiranament. Cap problema.
NOMÉS HEU DE TENIR L'HONESTEDAT DE CITAR TOTES LES VOSTRES FONTS, INCLOENT-HI AQUESTA, ENCARA QUE US FACI RÀBIA QUE ESTIGUI ESCRITA EN CATALÀ. TAMPOC COSTA TANT SER UNA MICA HONEST! PER ENDAVANT, MERCI.
 

04 de maig 2023

Les IPA al BJCP - 4 - 21A IPA ESPECIALS - SPECIALTY IPA - Introducció

 21B - IPA Especials - Specialty IPA.

Introducció

La IPA Especial (Specialty IPA) no és un estil diferent. Més aviat s'ha pensat com una categoria d'inscripció per a competicions. Les cerveses inscrites en aquest estil no són cerveses experimentals; són un recull de tipus de cerveses que es produeixen actualment i que poden o no tenir alguna durada en el mercat. Aquesta categoria també s’obre a ampliacions, de manera que variants potencials d'IPA futures (St. Patrick’s Day Green IPA, Romulan Blue IPA, Zima Clear IPA, etc.) tinguin un lloc per ser inscrites sense haver de refer de nou les directrius d'estil. L'únic element comú és que tenen la compensació i la impressió general d'una IPA (típicament, de l’American IPA) però amb perfil menor. El terme «IPA» s'utilitza com a descriptor singular d'un tipus cervesa amarga llupolada. No està pensat per a ser anomenat com la «India Pale Ale» quan es fa servir en el context d'una IPA Especial. Cap d'aquestes cerveses ha estat mai històricament a l'Índia, i moltes no són pàl·lides. Tanmateix, el mercat de la cervesa artesana sap què esperar en la composició d’una cervesa quan aquesta es descriu com una «IPA», de manera que els termes modificadors emprats per diferenciar-les es basa en aquest sol concepte.

Impressions generals

Es reconeix com una IPA per l’equilibri – una cervesa amb el llúpol al capdavant, amarga i seca- amb alguna cosa més per distingir-la de les categories estàndard. Independentment de la forma, hauria de ser ben bevible. Una duresa i pesadesa excessives són típicament defectes, així com xocs forts de gust entre el llúpol i els altres ingredients.

Aromes

Ha de tenir una aroma de llúpol ben detectable. El caràcter del llúpol depèn del tipus específic d'IPA Especial del que es tracti. Hi poden haver altres aromes. L’aroma de llúpol és típicament l’element més fort.  

Aspecte

El color depèn del tipus específic d'IPA Especial. La majoria haurien de ser transparents, tot i que certs estils amb altes quantitats de midons, adjunts o versions amb «llúpol-en-sec» sense filtrar poden ser lleugerament tèrboles. En els tipus més foscos, poden ser opaques fent la transparència irrellevant. Cap d’escuma bo i persistent. El seu color depèn del tipus específic d'IPA Especial del que es tracti.

Aromes en boca

El gust de llúpol és típicament entre mitjà-baix i alt, amb qualitats que depenen de les varietats típiques utilitzades en la IPA Especial específica. L'amargor sol ser de mig-alta a molt alta, amb qualitats que depenen de les varietats particulars usades en la IPA  Especial específica. El gust de malts generalment és baix a mitjà, amb qualitats que depenen de les varietats típiques usades en la IPA Especial específica. Normalment, tindrà un final mig-sec a sec. En les versions de més graduació, es pot notar algun gust net d'alcohol. Diversos tipus d'IPA Especial poden revelar característiques de malts i llevats addicionals, depenent del tipus.

Còrpora

Suau. Cos entre mig-lleuger i mitjà. Carbonatació mitjana. En les versions més fortes es pot detectar una suau escalfor derivada de l'alcohol.

Comentaris

El participant ha d'especificar el grau alcohòlic (sessió [simple], estàndard, doble). Si no s'especifica, s'assumirà com a estàndard. El participant ha d'especificar el tipus específic d'IPA Especial de la llista de tipus coneguts que figuren en les directrius de l'estil, o en la versió modificada pel lloc web BJCP; o el participant ha de descriure el tipus d'IPA Especial i les seves característiques principals en forma de comentari perquè els jutges sàpiguen a què s'han d'atenir. Els participants poden especificar les varietats de llúpol utilitzades si els participants senten que els jutges no poden reconèixer les característiques varietals dels llúpols més nous. Els participants poden especificar una combinació de tipus d'IPA definits (ex: Black Rye IPA) sense proporcionar descripcions addicionals. Els participants poden fer servir aquesta categoria per una versió d’una IPA amb grau alcohòlic diferent del que es defineix en la seva pròpia subcategoria BJCP (ex: IPA americana o anglesa de graduació baixa [session]) – excepte quan ja existeixi una subcategoria BJCP per aquest estil (ex: doble [American] IPA).

Tipus actualment definits:

IPA belga - Belgian IPA
IPA negra - Black IPA
IPA marró - Brown IPA
IPA roja - Red IPA
IPA de sègol - Rye IPA
IPA blanca - White IPA
IPA tèrbola - Hazy IPA (NEIPA)

    Classificació del grau alcohòlic:

Simple (Session) – 3,0 – 5,0%Vol.
Estàndard – 5,0 – 7,5% Vol.
Doble – 7,5 – 10% Vol.

Història

Història de la cervesa que s’està descrivint.

Ingredients característics

Doncs això, els ingredients van aquí.

Comparació estilística

Text comparant l’estil en curs amb la resta d’estils similars.

Dades tècniques

Variable segons el tipus d'IPA.

Traducció

Josep Maria Molina (Jurassik)
Llicència de Creative Commons
Aquesta sèrie de IPA és una traducció al Català dels originals que són propietat del BJCP. El BJCP difón la Guia del estils de franc. Per tant, nosaltres en difonem la traducció de franc. Dit això, les traduccions tenen autor. S'ha especificat a cada article.
PER TANT:
NO SERIA CORRECTE QUE US APROPIÉSSIU DE LA FEINA D'ALTRI. COM SEMPRE, ÉS MOLT FÀCIL: NOMÉS CAL CITAR ELS AUTORS ORIGINALS I ELS DE LES TRADUCCIONS. MOLT FÀCIL.

Les IPA al BJCP - 1 - TAULA

En aquesta sèrie de publicacions, poso a la disposició del públic en general una feina que va fer en Josep Maria Molina (Jurassik) traduïnt al Català la sèrie d'estisl IPA del BJCP.
Lògicament, per completar-ho, també publiquem les traduccions d'en Marc Corominas. 
El text d'aquí a sota és la introducció "oficial".

BJCP 21 Indian Pale Ale

Introducció

La categoria IPA està pensada per a les IPA modernes americanes i els seus derivats. Això no implica que les IPA angleses no siguin pròpiament IPAs o que no hi ha relació entre elles. És simplement un mètode per agrupar estils similars de cara a les competicions. Les IPA angleses comparteixen grup amb altres cerveses de tipus anglès. Les Doble IPAs s’han associat amb les cerveses americanes més fortes. L’acrònim «IPA» intencionadament, no s’ha desenvolupat com a «Indian Pale Ale» atès que, històricament, cap d’aquestes cerveses ha anat a l’Índia i moltes estan lluny de ser «pàl·lides». Tanmateix, el terme «IPA» ha passat a designar un grup d’estils definits per designar cerveses amb un perfil concret dins de les cerveses artesanes.
 
 

 Taula de les IPA

 

Nota final

Llicència de Creative Commons
Aquesta sèrie de IPA és una traducció al Català dels originals que són propietat del BJCP. El BJCP difón la Guia del estils de franc. Per tant, nosaltres en difonem la traducció de franc. Dit això, les traduccions tenen autor. S'ha especificat a cada article.
PER TANT:
NO SERIA CORRECTE QUE US APROPIÉSSIU DE LA FEINA D'ALTRI. COM SEMPRE, ÉS MOLT FÀCIL: NOMÉS CAL CITAR ELS AUTORS ORIGINALS I ELS DE LES TRADUCCIONS. MOLT FÀCIL.

09 de desembre 2018

Els fenols en la cervesa -1- Introducció

 Els fenols en la cervesa

-1-

Introducció 

Foto
Ens ha semblat necessari fer una recerca exhaustiva sobre els fenols. El cas és que la literatura anglosaxona sempre els cita amb les paraules Phenols o Phenolics. Però mai diu en detall de què es tracta o de què fan olor. Tot sovint apunten que és quelcom «especiat» o que són defectes importants que introdueixen aromes de desinfectant, de goma o de fum. Cosa perfectament correcta però poc específica.
Hem pensat que volíem saber-ne una mica més i que això ens permetria parlar en propietat. Per tant, faria la comunicació dels que tastem cervesa més fluida i seriosa en aquesta matèria. Hem volgut fer una cosa el més completa possible que doni una idea de l’estat de la qüestió, especialment des del punt de vista de l’avaluador/jutge/tastador.
Els químics ja en saben moltes coses i disposen de fonts molt variades, precises i exhaustives que, a nosaltres pecadors, se’ns fan un pèl difícils de seguir.
Sigui com sigui, hem entrat en la matèria química perquè ens ha semblat que permetia una millor comprensió de tot plegat. Per tant, hem tirat de la Wikipedia en Anglès per a les primeres informacions. Perquè aquesta? Doncs perquè és la més completa i la més precisa. 
Després, hem traduït/adaptat un text del More Beer, Fear of Phenols, de Steve Alexander, del qual indiquem la font a la llista de fonts. Hem demanat permís per fer-ho, però no ens han respost res. I, com diu la saviesa popular, «qui calla, atorga». 
També ens ha cridat l’atenció Phenolic Compounds in Beer, (in «Beer in health and desease prevention» - Victor Preedy ed. - ISBN: 978-0-12-373891-2), capítol 12, de Clarissa Gerhaüser i Hans Becker. N’hem tret les informacions més rellevants (és un text molt llarg i molt detallat). 
I finalment, també ens hem atacat a un text especialment precís, The Impact of Simple Phenolic Compounds on Beer, de Michael Lentz del que també trobareu la referència a l’apartat de les Fonts (perquè nosaltres sí que les citem). 

Com ho veieu, i perdoneu que insisteixi, en aquest blog citem les fonts i no ens apropiem del treball dels altres. Afegiré que si l’original fos en Castellà, també el citaria. A bon entenedor, breu parlador.

En tots els textos, hem anat afegint imatges per tal de fer-ho més comprensible. En algun cas, fins i tot hi hem afegit indicacions, explicacions i altres comentaris. 

Com que sóc un ignorant en matèria química (i en moltes altres coses que no fan al cas aquí), les traduccions i adaptacions que he fet són segurament millorables. Jo mateix, per entendre algunes coses, he hagut de cercar explicacions. D’aquí la profusió de notes a final de text. Els biòlegs i els químics no necessitaran llegir-les però els que tenen les mateixes limitacions que jo hi trobaran aclariments força necessaris. També diré que si algun lector es veu en cor de traduir els noms IUPAC dels compostos químics a un Català tècnicament correcte, li agrairé infinitament la feina, que com sempre, quedarà signada, però molt pobrement pagada com tots els que ens currem aquest blog (que sóc gairebé l’únic en posar-hi coses malgrat la meva crida a participacions). Pobrement, en aquest cas vol dir zero...

Recordem un article que ja vam publicar sobre aquesta temàtica:
Defectes i descriptors (14) FENOLS (és el mateix que "el grup de les aromes fenòliques").

Hem dividit tot això en capítols:


Segurament, en vindran d'altres. Ja avisaríem.
Salut i bona lectura.

07 de juny 2012

La Degustació de la cervesa - 01 - Introducció


La degustació de la cervesa 

01 - Introducció.

Un "mirador d'ous"
No és d’estranyar trobar degustadors amateurs i professionals de tota mena d’aliments i begudes. Tots estem al corrent de l’existència de gent que es dedica a degustar vins i caves. Ho considerem com una part inherent de la nostra cultura i no ens costa entendre que algú fins i tot s’hi pugui dedicar de forma professional. Tampoc ens sorprèn que es pugui degustar begudes destil·lades com el whisky o els brandis. Altres degustacions són menys conegudes però ningú dubta que puguin existir i que puguin ser necessàries o interessants: hi ha degustadors de te, de cafè i cacau. Tampoc ens hem trobat gaires reticències per admetre que existeixen degustadors de patés, de pernils, formatges o miradors d’ous de gallina. Quan hem explicat que havíem conegut un “mirador d’ous”, en Francès “mireur d’oeufs”, han somrigut, però no ho han posat en dubte.

En canvi quan un hom conta que degusta cerveses, la incredulitat sol llegir-se clarament en els visos dels nostres interlocutors. Com pot ser que hom perdi el temps degustant una cosa tan vulgar? Al nostre país, la cervesa ha entrat en la cultura per la porta petita i gaudeix d’una fama que, localment pot ser que se la mereixi, però que no és justa ni de bon tros.

Bàsicament, els bevedors de cervesa es poden dividir en tres categories bàsiques:
 

Existeix el bevedor interessat pel baix preu de la beguda i el seu grau d’alcohol que, tot i
ser modest, pot fer el seu fet. En part, aquest bevedor és el que li ha tallat un vestit de mala fama a la cervesa del que costa despullar-la.

L’altre consumidor de cervesa la concep simplement com un beuratge refrescant, més o
menys amarg, preferiblement ben fred, especialment per al consum dels mesos de canícula. Aquest bevedor ni distingeix ni vol distingir cap mena d’interès gastronòmic en aquesta beguda. És bo que sigui refrescant, que sigui efervescent i que s’assembli a qualsevol altra beguda refrescant sense alcohol. No es pot dir que aquest bevedor sigui especialment exigent pel que fa a la qualitat del producte ingerit.

Finalment apareix aquell que sol fixar-se en el que beu o menja. No cal que sigui un expert ni que hagi assistit a molts cursos de gastronomia aplicada. Només cal que s’hi fixi i que poc a poc vagi descobrint i apreciant els plaers de boca. Amic lector, si has entrat en aquest blog, ets d’aquests i ets dels meus. Anem doncs a degustar la cervesa.

No serà fàcil. La degustació és una actitud cultural i la cervesa va desaparèixer de la cultura peninsular fa molt de temps, amb l’arribada del cristianisme. La seva reintroducció data de mitjans de segle XIX i pràcticament exclusivament situada a Catalunya. En cent anys, l’estat espanyol s’ha convertit en un important productor de cervesa des del punt de vista quantitatiu. Però la qualitat inspira molts dubtes. Molts productes espanyols són vulgars quan no dolents i elaborats massivament i, per tant, destinats al consum indiscriminat. I aquesta seria la segona raó de la mala fama de la cervesa al nostre país: tret d’algunes remarcables excepcions, és de baixa qualitat. A més, com ho hem apuntat, els consumidors d’aquesta classe de cervesa li han fet la mortalla: alcoholisme, incivisme i altres comportaments primaris i dubtosament festius han contribuït a la desconsideració de la cervesa.

Abans de continuar, cal fer un important incís en referència al que acabem d’afirmar. Si bé hem de constatar la baixa qualitat gustativa de les cerveses peninsulars també hem de dir rotundament que aquest fet no te cap relació amb la perícia dels professionals que la produeixen. La dicotomia apareix en la línia comercial escollida. I d’aquesta opció no en són responsables els tècnics cervesers com a tals. Escollits els imperatius, cal dir que el que es fa és el millor possible essent aquest “millor possible” ben pobre en la majoria dels casos.

Però la cervesa, feta amb mirament i amb intenció es mereix la nostra atenció de “gourmets” i curiosos. La mateixa cura que posen molts elaboradors per aconseguir una cervesa “pensada”, equilibrada, amb caràcter o com vulgui que sigui aquesta intenció hauria d’implicar per part nostra, una atenció almenys igual.

La forma de degustar la cervesa no té misteri. No és cap cosa esotèrica ni secreta. De fet, qualsevol persona amb una mica de sentit comú i coneixent una mica el producte, podrà establir un “ cursus” de la degustació que anirà millorant amb l’experiència. Us estalviarem aquest temps de proves, encerts i errors, i exposarem una forma prou eficaç i accessible de degustar la cervesa.

L’única diferència amb altres begudes o aliments rau en el que hem d’esperar d’una cervesa. Lògicament, no cercarem el mateix en una cervesa que en un vi o en un cafè. Establirem doncs una llista descriptiva del que cal cercar en una cervesa.

Abans però caldrà que ens ocupem de les nostres limitacions. No tots responem de la mateixa forma als estímuls. Ni tan sols una mateixa persona reacciona sempre de la mateixa forma a un mateix estímul. Hi ha doncs limitacions fisiològiques i psicològiques sobre les que ens haurem d’estendre una mica. Tampoc tothom expressa les seves experiències de la mateixa forma. I la degustació es pot convertir en un esdeveniment eminentment social que requereix un vocabulari mínim i una actitud bàsica que descriurem.

Existeixen diversos tipus de degustació. Nosaltres exposarem el que fem servir. Li direm el del degustador amateur avisat. El nivell inferior seria el de la persona que aprecia la cervesa, que n’ha provat diverses varietats però que encara no sap res: no és “avisat”. Però la curiositat el pica i vol explorar. Li cal adoptar l’actitud del “degustador avisat”. Cal que s’informi i que trobi una guia que li permeti evitar errors que li farien perdre el temps.

Però existeixen formes més sofisticades i completes de degustar la cervesa. Formes parcials destinades a algun tipus de cervesa en particular i altres. Els professionals s’entrenen per a això, i en donarem algunes pautes.

La cervesa presenta una sèrie de característiques tècniques que, en algun cas, figuren a l’etiqueta de l’ampolla. Moltes d’aquestes característiques apareixen en els textos especialitzats. Per a aquells que vulguin aprofundir, descriurem aquestes característiques. I finalment, hem confegit una guia de degustació de la cervesa per estils que pot ser d’una gran ajuda per a tothom. Amb aquesta llista a la mà, podrem explorar sabent què és el que anem a buscar.


16 d’octubre 2009

Història de la cervesa-Introducció

Introducció:


Hi ha com una mena d’obsessió en buscar, en l’origen de les coses, una font original comuna i, si pot ser, personalitzar-la: Tal personatge va inventar tal cosa. Gairebé sempre busquem el descobridor o l’inventor d’allò que estem considerant; tal vegada per aixecar-li un monument o una estela. Però tal cosa, especialment en les èpoques remotes que ens ocuparan ara, al límit entre la història i la prehistòria, no és un plantejament que pugui oferir-nos un resultat satisfactori.
Qui va inventar la cervesa? Quin va ser el precursor d’aquest beuratge? Aquesta pregunta em recorda el que em demanava el meu segon fill: - Pare, qui ha inventat la guerra? Com tots sabem, la guerra la van inventar uns imbècils anònims. Qualsevol imbècil pot haver inventat la guerra, fill meu...

En canvi, si sabem què és, i si en coneixem l’evolució més recent, i les formes que hi ha arreu del món, ens podem imaginar amb un reduït marge d’error, com es va fer l'invent.
Algú ha indicat que l’invent de la cervesa fou un acte voluntari i intencionat d’art culinari. Nosaltres, modestament i de forma profana, ens permetem dubtar. Tenim tendència a pensar que aquest formidable descobriment va ser ben fortuït, progressiu i a base d’encerts i d’errors, com moltes coses en aquesta vida.

El funcionament real de la fermentació - microbiològic volem dir - es va descobrir a mitjans del segle XIX. Abans, hom no tenia ni idea de com i perquè una cosa fermentava. Només se sabia que, en unes circumstàncies donades, allò passava. I l’art consistia en saber reunir les condicions ambientals perquè allò passés. Hom també sabia que certes condicions climàtiques i certs afegits fomentaven o impedien la fermentació. Aquest coneixement era empíric i podia arribar a un alt nivell d’intuïció i/o de fantasia més o menys tenyides de màgia i d’animisme. Podem imaginar sense esforçar-nos gaire que molts esperits de totes les civilitzacions passades i presents foren responsables, invocables i invocats, de la fermentació i del seu resultat que, a rel d’això, es convertia en sagrat.

També fins a mitjans de segle passat, ningú no sabia què feia que la llet es "tallés" o cuatllés i es transformés en formatge o en iogurt. Per experiència també, només se sabia, des de molt antic, què s’havia de fer o no fer per que el fenomen tingués lloc. Hom sabia, per exemple, que deixant reposar la llet a temperatura ambient, es tallava. També sabien que, posant-hi alguna herba o barreja d’herbes, es podia produir el mateix i amb un resultat més encertat o previsible. D’altres, més curiosos, descobriren que, posant una mica de suc d’un dels estómacs de la vedella lletona (en francès, "caillette"), la llet cuatllava. Però ningú parlava de microorganismes. Cadascú donava una explicació intuïtiva més o menys màgica.

I per això es controlava molt poc el resultat. Per tant, difícilment ens podem imaginar un producte diferenciat i matisat com el que coneixem avui en dia. En aquestes condicions, la tradició, com a referència a quelcom precís que es feia en el passat no té sentit. El que habitualment considerem com a tradició és normalment producte del geni humà dels segles XVIII i XIX. Fins llavors, moltes coses que es feien, el vi, la cervesa, el pa o el formatge, tenien un component aleatori important. Només es podia controlar l’actuació de l’home. I aquest determinava un curs de gests a executar que podia ser extremadament precís i exigent: hom pretenia reduir les variables.

Existeix un corpus de receptes de cervesa bastant important dels segles XV i XVI en alguns països com Bèlgica i Holanda on hom pot anar a repescar receptes "tradicionals" i que és degut al fet que, per exportar, en aquells països, hom havia de registrar la recepta. Avui en dia, es fan receptes d'aquelles, però adaptades al gust contemporani: amb control de la fermentació, ara que sabem què és i com funciona.

En qualsevol cas, podem apuntar algunes dades generals prou objectives per ser tingudes en compte. En primer lloc cal dir que el pa de forment (de blat) és més bo que el d’ordi. Així és que podem pensar que, si hom descobreix que en èpoques prehistòriques, es conreava igualment el forment i l’ordi, és probablement que destinava l’un a la panificació i l’altre al brouat . Cosa que confirmaria la importància social d’aquest darrer.

"És incontestable que la cervesa es convertí en un element primordial de la dieta popular" arreu on s’estengué "en un temps en el que l’aigua era sovint infectada i imbevible. La cervesa contenia vitamines i proteïnes que ajudaven a mantenir la població en el món de la salut". (Roger Proty)

"Protegida per l’alcohol, la cervesa tenia un paladar molt més llarg (el gust es mantenia més temps a la boca) que qualsevol altre aliment. Una barreja rica en vitamines, la ingestió diària de la qual augmentava la salut i l’esperança de vida, reduïnt malalties degudes a la desnutrició." (Alan Eames).

Aquest darrer autor va fins a afirmar que la cervesa, amb el seu efecte lleugerament euforitzant, combinat amb els avantatges dietètics i sanitaris, contribuí decisivament a la sedentarització de l’home!

Cal també prendre nota del fet que el clima com el coneixem avui no ha estat sempre així. Concretament, a Mesopotàmia i al Nord d’Àfrica, el temps era probablement més calent i més humit que avui en dia. Al final de la darrera glaciació, entre 10000 i 6000 aC, hi va haver una pujada de temperatures que va arribar a uns dos graus de mitjana més alts que ara, i plovia molt. Això va permetre o va conduir a una revolució en la forma de vida dels homes que implicà la sedentarització i la domesticació d’animals i plantes com ara el forment i l’ordi.

"Les primeres fermentacions alcohòliques observades pels humans primitius -comenta la dra. Victòria Todo Moncho- degueren ser fenòmens aïllats que es van produir espontàniament en gerres on hom havia dipositat brous fets a base de fruites, plantes o cereals. Segons la matèria prima, van aparèixer diversos tipus de begudes alcohòliques produïdes per fermentació, algunes de les quals han perdurat fins a avui sense gaires modificacions: vi a partir del raïm, cervesa a partir d'ordi germinat, Chicha a partir del blat de moro, vi de palma, pulque a partir del cactus, mezcal a partir de l'agave, basi a partir de la canya de sucre, tapé ketan i saké a partir de l'arròs, etc..."

En gairebé tots els pobles prehistòrics, existeixen indicis que hom hagi elaborat begudes alcohòliques a partir de tota classe i mena de productes de la terra.
Per provocar la fermentació, els pobles primitius solien recórrer a la masticació de la substància usada atès que la saliva sacarifica la fècula i conté els elements vius que produiran la fermentació: els llevats. Per aromatitzar la beguda, hom solia usar de tota classe de plantes que infusava o simplement macerava en el líquid: baies de ginebró, llavors de pastanaga silvestre i altres additius que acabaren essent substituïts pel LLÚPOL.
Evidentment, un procés tan complicat com el maltejat, no devia descobrir-se d’un dia per l’altre. En un primer temps, el most s’obtenia de la mòlta i de la cocció dels cereals, de manera que els sucres no devien "alliberar-se" gaire i els pocs sucres fermentescibles presents en els cereals devien produir molt poc alcohol. Per tant, aquest darrer no va ser altra cosa que un element més en la paleta de gustos de la cervesa. Quan hom inventà, segurament fent provatures i aprenent dels errors, el procés del malteig, la cervesa passà a contenir més alcohol i a produir els efectes annexes que veurem més avall en un poema Sumeri.

La història de la cervesa té també connotacions de llegenda. N'hem recollit alguna:
Diuen que Osiris inventà la cervesa: Sekhmet, la lleona era molt sanguinària i Râ havia d'oferir-li sacrificis per evitar la destrucció del gènere humà. Un dia aquest Déu, en lloc d'oferir sang humana a la Deessa, la va enganyar oferint-li cervesa de sorgo, ben roja i espessa. Llavors, la Deessa va quedar amansida i es transformà en la Deessa Hahtor (la vaca, identificada amb el cel), "Deessa de l'embriaguesa, la [...] i la música".
També diuen que Dyonisos, divinitat entre alegre i tràgica del panteó grec, abans de convertir-se en el misteriós Déu del vi a Grècia i passar a ser el Bacus llatí, fou el Déu de la cervesa a Tràcia.

Però també hi ha versions mítiques com en gairebé totes les coses l'origen de les quals es perden en la nit dels temps:

[Ve-t'ho aquí que una llegenda conta com la noble abadessa Wilgefortis von Uker-Braunschweig en la seva noranta-novena encarnació (tirant enrera en el temps) vivia en la fèrtil Mesopotàmia. Tenia vint-i-set fills mascles. Wilgefortis, dona poderosa, podia amansir els llops només mirant-los. Un pretendent africà de sang reial li va regalar una lleona d'Etiòpia anomenada Kafà que, en lloc de parir lleonets, va infantar una espiga d'ordi. Wilgefortis va ordenar netejar, remullar i deixar reposar l'espiga de manera que al cap d'un temps la natura la va convertir en malt. D'aquest malt va néixer la primera cervesa. I quan els homes la provaren, volgueren tenir-la per sempre més al seu costat.]